Nous sommes mardi, 15 février, il n’est pas 9 :00am… J’ai les mains moites, et Looee, cette belle et douce Inuk assise à mes côtés, presse la paume de sa main entre mes deux omoplates en signe d’apaisement…
« You will be ok!... » me dit-elle.
Les gens arrivent par petits groupes. J’ai conscience que la salle se remplit de visages inconnus mais amicaux.
Je me concentre sur ma respiration…
Les présentations débutent. J’entends mon nom… Je me lève et me dirige lentement vers le podium et prends place derrière le lutrin. Je me sens tellement nerveuse, que je décide d’abandonner ma feuille sur le dessus et j’abaisse mes bras le long de mon corps en joignant mes mains…
Je prends une grande inspiration…
«Excuse my terrible English!... Greetings to NADA… » blablabla, blablabla, blablabla…
L’Ange était lancé!
Je me suis adressée en anglais, à environ 400 délégués venus des quatre coins du Canada. C’était ça mon premier grand Défi de la semaine…
En tant que présidente d’IDN (Inuit Diabetes Network), on m’avait demandé de faire les remerciements d’usage pour l’invitation et de faire une courte présentation sur la situation du diabète chez les Inuits.
Le contenu était facile à livrer, mon défi était de le faire en langue anglaise ! Apparemment j’ai réussi. J’ai reçu plusieurs commentaires de personnes me disant que c’était parfaitement compréhensible… Yé!
Pointage final : Ange 1 Anglais 0
À quand le prochain match?
Commentaires
I'm so proud of you!
:O)
xxx
Morale: vaut mieux être de Base (!) un Ange... on relève plus facilement les défis...
Bravo Madame Fitzsou !
Il va à présent vous falloir apprendre quelques mots en mandarin...
Félicitations pour tout ce que tu fais et pour la super belle personne que tu es. À voir tout le chemin que tu as pparcouru, ça prend du courage et de la volonté et cela, nous le savions et tu le rouve une fois de plus.
J`ai eu des problèmes avec mon ordi et j`ai perdu pas mal d`informations mais là, ça va aller. J`ai mis sur DVD le film que j`avais tourné lors de l`activité de juin 1997. j`ai ai fait une copie pour chacune des familles descendants de Napoléon Denommé et Olympe Boisvert de même que pour chacune des familles de Adélard et Aurore. J`ai pensé t`acheminé votre copie et si vous en voulez plus qu`une copie; me le dire. Hier, nous sommes allé voir Jeanne et je lui ai montré le film, elle a beaucoup aimé. Je crois que cela pourra aider à améliorer la mémoire en tentant de se soivenir des gens que l`on voit.. Oncle MoMo
Je tiens à te féliciter de ne jamais lâcher. Je rêve aussi d'être bilingue, mais je ne fais aucun effort....... Alors.....je ne parle pas l'anglais. Je n'ai pas ta force ! Comme dit Sally, j'ai baissé les ailes..... plutôt je ne les ai pas levées.
Je t'admire.
Tu me feras dire tes dates de visites. Je te réserve des moments de jasette, si tu as le goût !
Tweety qui ne t'oublie pas. xxx
Ah! fière et forte comme une Harricanienne ou comme une abitibienne... Sinon les deux...
Bravo Ange Aérien...
xoxoxo...
M. Sobieraj: comme vous êtes gentil de vous préoccuper de mon mandarin...
" Nï häo. Nî huî shuô yingyû ma?"
Parrain! Quelle belle surprise! Bien sûr que je visionnerai ce DVD avec joie!...
Chère Tweety! Toi tu connais la langue de l'amour universel... Nul besoin pour toi d'en apprendre d'autres... Je t'aime xoxoxo (malheureusement, ma prochaine saucette sera de trop courte durée pour planifier quoi que ce soit... Donnons-nous rendez-vous début mai...)
Jeannot: Merci... l'une est aussi forte que l'autre... ;-)