Passer au contenu principal

Sur une tablette...



… de la bibliothèque au salon, le mot « FAITH »…

Ça signifie « CONFIANCE » ça non?... En tout cas, c’est la définition que je lui ai donné, dans ce Nord du Nord…

(… là-là… ben je dois vous avouer que je vous en passe une p’tite vite… parce qu’en réalité, je croyais que ça signifiait « ESPOIR »… mais comme je n’avais rien pour valider, ce n’est que ce soir que j’ai vérifié dans le dictionnaire, j’avoue, je suis déçue de mes performances linguistiques… mais pas de ma franchise (!)… »

… et ça me permit d’espérer une fin de voyage plus calme…

Jeudi matin, 2 septembre…

Moses se trouve sur mon parcours de vol… Je dois compléter un constat de perte de bagage. Je m’étais préparée en écrivant rapidement la veille, sur une page de cahier ligné, les circonstances de la "disparition" de mes effets personnels…

Moses parle français, avec un charmant accent. Il me dit : « Je vais appeler à PUV… »

À peine quelques minutes plus tard, il revint en disant bien fort : « Je l’ai trouvé! »

Soupir de soulagement, moment de panique… Je décolle dans une heure pour Akulivik…

« Tu veux que je te le fasse envoyer là-bas? »

« Bien oui, comme ça si la température ne me permet pas de retourner à Kuujjuaq vendredi, j’aurai au moins mes effets… » Tout s’arrange…

Toujours jeudi, toujours le 2 septembre, mais cette fois... 11 :00 am...

… en plein vol, on nous annonce qu’on ne peut se poser à Akulivik à cause du mauvais fonctionnement de l’un des instruments de l'appareil… Alors direction PUV…

Ce n’est pas vrai!…

p.s. fin de coucher de soleil sur la mer intérieure à Akulivik


Commentaires

Zoreilles a dit…
Parlant de traduction, je crois que le mot « Nunavik » pourrait se traduire en français par « adaptation »!
So a dit…
Le Nord te va vraiment à merveille, même tes photos sont superbes et quoi dire de plus que WOW pour tes écrits !
T'embrasse fort

So xox
le factotum a dit…
Je suis d'accord avec "SO", le Nord du Nord ne semble point vous ébranler malgré les aléas du voyage. Bravo !!!
Sally Fée a dit…
Houlàlà! Tu as du matériel pour te mettre à l'écriture des "Incroyables mais véridiques aventures d'un Ange qui ne perd jamais le Nord (ni la boussole)".

Hum, si t'as besoin d'une correctrice, j'suis là!

:O)

xxx
Zoreilles: le Nunavik, comme peu importe le lopin de terre que l'on occupe, demandera toujours que l'on s'y adapte avant de s'y sentir vraiment chez-nous...
Tendre So: je ne sais pas si c'est le Nord, comme son vent de changement qui me sied bien... Quant aux photos, t'ai-je déjà dit qu'au moment de "poser", je n'y vois strictement rien à part ce que je vois de visu?...
M. Le Factotum: être ici c'est presque comme être en Abitibi!...
Ma Bonne Fée: le titre n'est-il pas un peu long? (mais bizarrement je l'aime bien!...)Promis que je t'engage à gros salaire comme correctrice!... si jamais... xoxo